#!/bin/bash

Esta linha define o interpretador de comandos utilizado no script, no caso, o bash.

REPLICA=`cat /dev/urandom | strings | tr -d '[:punct:]'| head -n 1 | awk -F" " '{print $1}'`

Aqui estamos utilizando o /dev/urandom combinado com os comandos strings, head e awk para nomear as réplicas do script. Esta linha lê o arquivo /dev/urandom, seleciona apenas os caracteres alfanuméricos da primeira linha e retira a primeira ocorrência antes de algum espaço. A variável REPLICA contém o nome da cópia gerada a partir deste script. É importante que usemos o arquivo /dev/urandom para evitarmos que ele sobrescreva algum arquivo previamente criado.

while [[ ${REPLICA} == "" ]]
do
   REPLICA=`cat /dev/urandom | strings | tr -d '[:punct:]'| head -n 1 | awk -F" " '{print $1}'`
done

Aqui garantimos que o nome do arquivo réplica não seja um caractere nulo.

# AÇÃO:
echo Ola!

Esta linha representa a ação realizada pelos scripts. No caso, um inofensivo echo.

:> ${REPLICA}
chmod +x ${REPLICA}

Aqui criamos e damos permissão de execução ao arquivo réplica, que será uma cópia do script original. Falta ainda que este arquivo contenha exatamente uma cópia do arquivo original. Garantimos isto com a seguinte linha:

cat ${0} > ${REPLICA}

Como um mimo a mais, colocamos um exit 0 no final da cópia:

echo "exit 0" >> ${REPLICA}

Agora executamos a cópia:

./${REPLICA} &

Note o "&" no final desta linha de execução. Esta linha é importante pois impede que se execute CTRL+c para enviar o sinal KILL para as demais réplicas.

E agora, o exit 0 do script original:

exit 0