Abra seu Sabayon com o KDE4, mas fora do KDE. Abra-o, por exemplo, em Fluxbox.

Abra um terminal e através dos comandos abaixo, guarde e desative as configurações do seu KDE4 antigo:

cd ~/
$ mv .kde4 kde4.copia

Ajuste as variáveis de ambiente.

# env-update
$ source /etc/profile (SEMPRE COMO USUÁRIO COMUM)

No mesmo terminal, atualize TUDO! Se seu sistema estiver com o KDE4 completo e corretamente ajustado, a simples atualização:

# equo up
# equo u

Deve migrar tudo, automático, para o KDE5. Automaticamente, pacotes que são só de KDE4, serão removidos e a migração deve ocorrer sem traumas!