O procedimento recomendado é o seguinte:

1. Desmonte o disco danificado. Ex.:

sudo umount /media/disco/

2. Rode o myrescue no Skip mode (no meu caso levou uma semana...). Ex.:

sudo myrescue -S /dev/sdb3 /media/outro_disco/disk.img

3. Rode o myrescue no modo normal para ele tentar ler os trechos que ele pulou na primeira vez. Ex.:

sudo myrescue /dev/sdb3 /media/outro_disco/disk.img

No meu caso levou mais uns dois dias...

4. Após a conclusão do passo anterior, monte o disco e analise seus dados. Ex.:

sudo mount -o loop disk.img /media/disco

A esta altura a maioria dos dados já deve estar recuperada.

5. Copie tudo o que já estiver recuperado.

6. Desmonte novamente o disco.

7. Rode o fsck para corrigir os danos lógicos no disco e tentar recuperar mais alguma coisa. Ex.:

sudo reiserfsck --check disk.img

O fsck atua como uma espécie de front-end para softwares específicos dependendo do sistema de arquivos. No meu caso rodei direto o reiserfsck.

8. Caso o fsck reporte erros no disco (certeza...), rode novamente o fsck com opção para reconstruir a árvore de diretórios:

sudo reiserfsck --scan-whole-partition --rebuild-tree disk.img

9. Monte novamente o disco.

10. Revise o disco para saber se recuperou mais alguma coisa. No meu caso após este passo recuperei mais uma pasta de fotos :)

É isso! Desejo boa sorte a vocês com seus discos danificados.