Primeiramente vamos instalar as dependências requeridas.

Abra um terminal e digite o seguinte comando:

$ sudo apt-get install fuse-utils libfuse2 mkisofs libqt4-core libqt4-gui libfuse-dev build-essential cdrecord cdrdao dvd+rw-tools p7zip-full gnupg coreutils libglib2.0-dev zenity gksu

Baixando o fuseiso

Este procedimento é importante! O site oficial indica: "Usuários Ubuntu, não instalar fuseiso a partir do repositório oficial pois o mesmo encontra-se desatualizado"

Então vamos baixar a versão recomendada do fuseiso. No terminal digite:

$ wget http://download.tuxfamily.org/3v1deb/pool/feisty/\
3v1n0/fuseiso_20061017-0%7E3v1ubuntu0_i386.deb

Instalando fuseiso

Para instalar o fuseiso que acabamos de baixar basta dar um duplo clique com o botão esquerdo no arquivo através da interface gráfica, mas se preferir continuar no terminal, basta digitar:

$ sudo dpkg -i fuseiso_20061017-0~3v1ubuntu0_i386.deb

Baixando o xAcetoneISO2

Dentro do terminal digite:

$ tar -zxvf xAcetoneISO2-src_BETA4.tar.gz
$ cd xAcetoneISO2-src
$ sudo ./installer

Se tudo correu bem até aqui o instalador mostrará a seguinte saída:

Welcome to xAcetoneISO2, a gtk port of the KDE AcetoneISO2 software

checking write permissions
user has full permissions to write
installation will now start

3
2
1
Starting installation
please wait

installation 100%

I will now do a quick test to check most important dependencies

zenity found OK
fusermount found OK
fuseiso found OK

You seem to be able to use most functions of xAcetoneISO2
Please dont forget to visit http://www.acetoneteam.org/manual.html

I suppose everything is OK
Please run xAcetoneISO2 as normal user typing acetoneiso2

The End

Mudando as permissões

Em alguns casos o xAcetoneISO2 não modifica as permissões adequadamente e com isso as imagens não são montadas. Dentro do terminal digite:

$ sudo chmod 4755 /usr/bin/fusermount
$ sudo chmod o+rw /dev/fuse
$ sudo adduser "usuário" fuse

Atenção: O usuário deve ficar entre aspas duplas. Exemplo:

$ sudo adduser "maap" fuse

Iniciando xAcetoneISO2

Na barra de ferramentas do Gnome, clicar em Aplicações -> Acessórios -> AcetoneISO2.

Clicar na aba "convert" e clicar no botão "convert image to ISO".

* Este procedimento é requerido uma única vez para instalar o poweriso.

Uma vez terminado de baixar o arquivo, a tela mostrará a seguinte mensagem:

"PowersISO succesfully downloaded and installed Please click again on Convert button"

Clicar em "Help" situado na barra de ferramentas e selecionar "Activate Fuseiso".

* Este procedimento é requerido uma única vez

Pronto! Agora o seu XacetoneISO2 está pronto para ser usado.

Desinstalando xAcetoneISO2

Caso decida por desinstalar o aplicativo basta abrir o terminal e digitar:

$ sudo dpkg --remove fuseiso_20061017-0~3v1ubuntu0_i386.deb
$ sudo apt-get remove fuse-utils p7zip-full gnupg coreutils libglib2.0-dev zenity gksu libqt4-core libqt4-gui

* As dependências para a desinstalação são diferentes das utilizadas para a instalação, pois supomos que há programas importantes que necessitam dos pacotes instalados inicialmente.

Por fim, abra o terminal e digite:

$ cd xAcetoneISO2-src
$ sudo ./uninstaller

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Minha intenção ao instalar o XacetoneISO2 era justamente poder motar/extrair alguns pacotes dmg, mas diferente do que indica a descrição do programa (fornecida pelo autor) ao tentar montar imagens dmg o programa indica que está em versão beta e algumas das funcionalidades não estão implementadas. Instalem, testem e comentem. ;)