Evince Reader

O Evince, leitor de PDF nativo do Gnome, pode facilmente desbloquear arquivos PDF protegidos. Para isso basta digitar Alt-F2 => gconf-editor => abas => /apps/evince/ e desmarcar a opção override_restrictions (figura 1). Pronto! Você já pode copiar, imprimir e, conforme veremos adiante, alterar o conteúdo do documento.

KWord

O KWord, editor de textos da família Koffice - especialmente usada no KDE - pode ser muito útil para manipular com facilidade o arquivo que você deseja. Mas há um porém: neste deveremos abrir o arquivo no próprio KWord, modificarmos o seu conteúdo e então salvá-lo novamente como PDF.

O processo é muito simples: abra o programa e escolha a opção abrir (Figura 2). Na opção filtro selecione "todos os arquivos suportados". Escolha o arquivo PDF. Aparecerá a janela filtro de importação PDF do KWord (Figura 3). Nesta, você tanto pode abrir o documento todo como especificar uma quantidade de páginas. Por exemplo, desejo apenas fazer uso das dez primeiras páginas. Simples, digite 1-10 no campo intervalo.

Dependendo da quantidade e tipos de formatação, o arquivo pode desconfigurar um pouco nesse processo. Basta fazer as alterações necessárias e depois converter o arquivo novamente no formato PDF. Para isso basta clicar no botão imprimir e selecionar a opção PDF. Outra opção é selecionar todo o conteúdo, copiá-lo para o OO Writer e salvá-lo como PDF.