Crie usuários e grupos com o comando useradd, passwd e groupadd:

# groupadd grupo1
# groupadd grupo2
# useradd usuario1
# passwd usuario1
# useradd usuario2
# passwd usuario2

Execute o comando edquota para editar a cota de um usuário qualquer, um grupo qualquer, o tempo de tolerância dos usuários, o tempo de tolerância dos grupos e copiar cotas de um usuário ou grupo para outro usuário ou grupo:

# edquota -u usuario1

Disk quotas for user usuario1 (uid 500):
Filesystem   blocks  soft   hard  inodes  soft  hard
/dev/hda3    52      0      0     13      0     0

# edquota -g grupo1

Disk quotas for group grupo1 (uid 500):
Filesystem   blocks  soft   hard  inodes  soft  hard
/dev/hda3    52      0      0     13      0     0

# edquota -ut

Grace period before enforcing soft limits for users:
Time units may be: days, hours, minutes, or seconds
Filesystem   Block grace period   Inode grace period
/dev/hda3    7days                7days

# edquota -gt

Grace period before enforcing soft limits for groups:
Time units may be: days, hours, minutes, or seconds
Filesystem   Block grace period    Inode grace period
/dev/hda3    7days                 7days

Definindo a mesma cota para outro usuário:

# edquota -p usuario1 -u usuario2
# edquota -p grupo1 -g grupo2