Pra variar a documentação recomenda a compilação do pacote em um diretório dedicado, ou seja:

# mkdir $ROOT_KMI/fontes/glibc-build

Após descompactar o glibc, entre no diretório:

# cd $ROOT_KMI/fontes/glibc-2.3.4-20040701

Agora configure com o comando:

# cd $ROOT_KMI/fontes/glibc-build
# ../glibc-2.3.4-20040701/configure --prefix=/temp \
--disable-profile --enable-add-ons=nptl--with-tls \
--with-__thread --with-binutils=/temp/bin \
--without-gd --enable-kernel=2.6.0 --without-cvs \
--with-headers=/temp/headers

Onde:

• --disable-profile : desativa as informações de profiling.
• --enable-add-ons=nptl : ativa suporte aos nptl.
• --with-binutils= : mostra onde as ferramentas binutils estão localizadas.
• --without-gd : impede que o programa, memusagestat seja compilado, ele tem uma série de dependências como libz, libpng, etc.
• --without-cvs : mera formalidade, este impede que versões CVS da glibc sejam atualizadas durante a compilação, não é nosso caso.
• --with-headers= : caminho dos headers do kernel do Linux.

Agora compile:

# make

Isso demora bastante tempo também, vá tomar um café =P

Faça o teste com:

# make check

Dá tempo de pedir uma pizza, que tal? =P

Várias coisas podem da errado aqui, os mais comuns são:

• Erros de "math", pode estar relacionado a problemas com seu processador caso ele não seja um Intel/AMD genuíno.
• Problemas como a opção "atime", caso a partição onde está a distro esteja montada com o flag "noatime".
• O shm pode falhar caso você use devfs mas não tenha um sistema desses instalado.

Não se preocupe muito com as falhas que podem ocorrer, esse não é a glibc definitiva ainda.

Para desencargo de consciência, crie o seguinte arquivo:

# mkdir $ROOT_FS/temp/etc
# touch $ROOT_FS/temp/etc/ld.so.conf

E finalmente:

# make install

Bom, continuando nossa epopéia, faremos uma operação de risco, parece voodoo isso que vamos fazer agora, então preste atenção!