Você precisará de uma máquina cujo tamanho do HD seja igual ou maior que o tamanho do HD a ser recuperado. Caso seja maior, o espaço restante estará como espaço não particionado que poderá ser utilizado posteriormente.

De preferência utilize uma máquina com as mesmas configurações da antiga.

Efetue o passo da página 1 e 2 e após isso monte o compartilhamento no local onde estão os arquivos do backup:

# mkdir temp
# mount -o username=<usuário com acesso> -t smbfs //<maquina>/<compartilhamento> ./temp

Finalmente efetue o restore (neste caso para o HDA - primário):

# cat temp/* | gzip -d -c | dd of=/dev/hda

OBS: Todos os dados dessa unidade serão apagados e substituídos pela cópia fiel HD do backup.

A máquina já pode ser reiniciada ou mesmo ter o HD "montado" para acessar os seus arquivos.

Essa seqüência de passos serviu corretamente para o meu propósito, que era de manter como backup um estado real da máquina.

Qualquer para melhorá-lo é bem vinda.