Ubuntu

O teste em questão foi feito no Ubuntu 10.04.

Apesar de disponível, no site, a possibilidade de configurar o repositório de instalação do firmware, não foi necessário a execução do comando a seguir no meu Ubuntu 10.04, de modo que apenas o listo aqui, não havendo necessidade de ser executado:

# wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/firmware/bootstrap.cgi | bash

A partir daqui, para o Ubuntu 10.04, a execução dos comandos abaixo, no terminal, é obrigatória:

# aptitude install firmware-addon-dell && aptitude install $(bootstrap_firmware -a)

Em seguida, executa-se o comando para atualização do firmware:

sudo update_firmware

Fedora e CentOS

Deve-se configurar o repositório do firmware através dos comandos:

# wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/community/bootstrap.cgi | bash
# wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/firmware/bootstrap.cgi | bash

Em seguida, instala-se as ferramentas de atualização do firmware com os comandos a seguir:

# yum -y install firmware-addon-dell

Finalmente, executa-se a ferramenta instalada com os dois comandos a seguir:

# yum -y install $(bootstrap_firmware)
# update_firmware