Como devo instalar

Daí rapaziada, como deve proceder passo-a-passo para pode instalar o amsn 0.97 no kurumin e no ubuntu sem problemas de atualização do mesmo, já tentei de varias formas e não consigo.
Valeu novamente.

No terminal "sudo apt-get install amsn".

Ate ai tudo bem só que meu problema nao é depois de instalaçao que fica aparecendo aquela atualizaçao e nao consigo connectar, esse é meu problema como instalar sem o incomodo da atualizaçao, será que nao existe uma maneira de instalar já com a instalaçao? essa é minha pergunta.
Agradeço se alguém passar a resposta adequada a minha duvida.
Valew uma abraço.

cara, eu instalei aqui assim ó...
primeiro remova a instalaçãoq eu vc ja tem:
apt-get remove --purge amsn

agora segue os passos a seguir.

apt-get install make gcc libc6-dev

cd /usr/src

wget -c ftp://ftp.tcl.tk/pub/tcl/tcl8_5/tcl8.5a6-src.tar.gz

tar xzf tcl8.5a6-src.tar.gz

cd /usr/src/tcl8.5a6/unix

./configure --prefix=/usr

make

make install

apt-get install libx11-dev libxft-dev

cd /usr/src

wget -c ftp://ftp.tcl.tk/pub/tcl/tcl8_5/tk8.5a6-src.tar.gz

tar xzf tk8.5a6-src.tar.gz

cd /usr/src/tk8.5a6/unix

./configure --prefix=/usr --enable-xft

make

make install

apt-get install subversion libstdc++5-3.3-dev g++ autoconf imagemagick libpng12-dev libjpeg62-dev

cd /usr/src

svn co https://amsn.svn.sourceforge.net/svnroot/amsn/trunk/amsn amsn

cd /usr/src/amsn

./configure --prefix=/usr --with-tcl=/usr/lib/ --with-tk=/usr/lib/

make

make install

update-alternatives --install /usr/bin/wish wish /usr/bin/wish8.5 842

amsn &

Recomendo a forma mais simples de todas...
Após o sudo apt-get install amsn
Baixar o package no site oficial...é um auto package com instalador modo gráfico que é genérico para todas as distribuições..e o melhor...é a versão mais recente. ;]

http://www.amsn-project.net/linux-downloads.php