Idioma pt_BR [RESOLVIDO]

forfou
(usa Fedora)

Enviado em 14/07/2011 - 00:59h

Ola amigos, enjoado do gnome 3 resolvi tentar uma coisa nova, baixei o live cd do fedora 32bits XFCE, e tenho que confesar que estou adorando... o desempenho é notavel no meu core i5...
mas o que me tras aqui é o seguinte... esta tudo em INGLES... e meu ingles é porco... ia ser muito mais facil ler a documentação toda se ela estivese em portugues, sem falar nas opções de configuração de programas. Li em alguns lugares uma opção para traduzir o XFCE (incusive aqui no viva o linux) mas ela exigia que eu introduzice 1 ou 2 linhas em um arquivo... o problema é que não entendi nada :x
segue meu lang.sh...

# /etc/profile.d/lang.sh - set i18n stuff

sourced=0

if [ -n "$LANG" ]; then
saved_lang="$LANG"
[ -f "$HOME/.i18n" ] && . "$HOME/.i18n" && sourced=1
LANG="$saved_lang"
unset saved_lang
else
for langfile in /etc/sysconfig/i18n "$HOME/.i18n" ; do
[ -f $langfile ] && . $langfile && sourced=1
done
fi

if [ "$sourced" = 1 ]; then
[ -n "$LANG" ] && export LANG || unset LANG
[ -n "$LC_ADDRESS" ] && export LC_ADDRESS || unset LC_ADDRESS
[ -n "$LC_CTYPE" ] && export LC_CTYPE || unset LC_CTYPE
[ -n "$LC_COLLATE" ] && export LC_COLLATE || unset LC_COLLATE
[ -n "$LC_IDENTIFICATION" ] && export LC_IDENTIFICATION || unset LC_IDENTIFICATION
[ -n "$LC_MEASUREMENT" ] && export LC_MEASUREMENT || unset LC_MEASUREMENT
[ -n "$LC_MESSAGES" ] && export LC_MESSAGES || unset LC_MESSAGES
[ -n "$LC_MONETARY" ] && export LC_MONETARY || unset LC_MONETARY
[ -n "$LC_NAME" ] && export LC_NAME || unset LC_NAME
[ -n "$LC_NUMERIC" ] && export LC_NUMERIC || unset LC_NUMERIC
[ -n "$LC_PAPER" ] && export LC_PAPER || unset LC_PAPER
[ -n "$LC_TELEPHONE" ] && export LC_TELEPHONE || unset LC_TELEPHONE
[ -n "$LC_TIME" ] && export LC_TIME || unset LC_TIME
if [ -n "$LC_ALL" ]; then
if [ "$LC_ALL" != "$LANG" ]; then
export LC_ALL
else
unset LC_ALL
fi
else
unset LC_ALL
fi
[ -n "$LANGUAGE" ] && export LANGUAGE || unset LANGUAGE
[ -n "$LINGUAS" ] && export LINGUAS || unset LINGUAS
[ -n "$_XKB_CHARSET" ] && export _XKB_CHARSET || unset _XKB_CHARSET

consoletype=$CONSOLETYPE
if [ -z "$consoletype" ]; then
consoletype=$(/sbin/consoletype stdout)
fi

if [ -n "$LANG" ]; then
case $LANG in
*.utf8*|*.UTF-8*)
if [ "$TERM" = "linux" ]; then
if [ "$consoletype" = "vt" ]; then
case $LANG in
ja*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
ko*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
si*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
zh*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
ar*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
fa*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
he*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
en_IN*) ;;
*_IN*) LANG=en_US.UTF-8 ;;
esac
fi
fi
;;
*)
if [ "$TERM" = "linux" ]; then
if [ "$consoletype" = "vt" ]; then
case $LANG in
ja*) LANG=en_US ;;
ko*) LANG=en_US ;;
si*) LANG=en_US ;;
zh*) LANG=en_US ;;
ar*) LANG=en_US ;;
fa*) LANG=en_US ;;
he*) LANG=en_US ;;
en_IN*) ;;
*_IN*) LANG=en_US ;;
esac
fi
fi
;;
esac
fi

unset SYSFONTACM SYSFONT consoletype
fi
unset sourced
unset langfile

aonde exatamente devo mecher aqui? (sou iniciante autodidata mas estou adorando xD)
agradeço qualquer ajuda...

xerxeslins
(usa BigLinux)

Enviado em 14/07/2011 - 10:57h

sudo yum -y install system-config-language

Depois de instalar, execute:

$ sudo system-config-language

E escolha “portuguese (Brazil)”.

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 14/07/2011 - 11:30h

Como o Xerxes falou, não precisa editar nada manualmente.
também acho que no XFCE, se vc setar no menu o país, língua etc... vai ficar tudo em português.

forfou
(usa Fedora)

Enviado em 14/07/2011 - 19:43h

Obrigado pessoal, pior que foi desa maneira q tinha traduzido o fedora gnome instalado por livecd :x