Gaupol erro ! não inicia !!

alexffox
(usa Linux Mint)

Enviado em 29/08/2015 - 16:23h

tentei instalação manual ou mesmo atraves do synaptic
Gaupol no Linux

Para instalar o ditor de legendas para Linux Gaupol, faça o seguinte:
Passo 1. Abra um terminal;
Passo 2. Use o comando abaixo para baixar o programa. Se o link estiver desatualizado, acesse essa página, baixe a última versão e salve-o com o nome gaupol.tar.xz :
wget -O gaupol.tar.xz http://download.gna.org/gaupol/0.28/gaupol-0.28.tar.xz
Passo 3. Use o comando a seguir para descompactar o arquivo baixado;
sudo tar -xJvf gaupol.tar.xz
Passo 4. Vá para a pasta criada;
cd gaupol*
Passo 5. Execute a instalação do programa com este comando:
sudo python3 setup.py clean install

depois de instalado, quando tendo abrir .............. da sempre o mesmo erro

fox-mint@fox-mint-tv:~ > gaupol

** (gaupol:4663): WARNING **: Error retrieving accessibility bus address: org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown: The name org.a11y.Bus was not provided by any .service files
Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/bin/gaupol", line 24, in <module>
gaupol.main.main(sys.argv[1:])
File "/usr/local/lib/python3.4/dist-packages/gaupol/main.py", line 89, in main
_init_application(opts, args)
File "/usr/local/lib/python3.4/dist-packages/gaupol/main.py", line 36, in _init_application
application = gaupol.Application()
File "/usr/local/lib/python3.4/dist-packages/gaupol/application.py", line 131, in __init__
self._init_gui()
File "/usr/local/lib/python3.4/dist-packages/gaupol/application.py", line 193, in _init_gui
self._init_css()
File "/usr/local/lib/python3.4/dist-packages/gaupol/application.py", line 159, in _init_css
provider.load_from_path(path)
gi._glib.GError: Failed to import: Erro ao abrir arquivo: Arquivo ou diretório não encontrado
Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/lib/python3.4/dist-packages/gaupol/util.py", line 389, in show_exception
dialog = gaupol.DebugDialog()
File "/usr/local/lib/python3.4/dist-packages/gaupol/dialogs/debug.py", line 47, in __init__
gaupol.BuilderDialog.__init__(self, "debug-dialog.ui")
File "/usr/local/lib/python3.4/dist-packages/gaupol/dialogs/builder.py", line 50, in __init__
self._builder.add_from_file(ui_file_path)
gi._glib.GError: Falha ao abrir arquivo "/usr/local/share/gaupol/ui/debug-dialog.ui": Arquivo ou diretório não encontrado

alguma dica como corrigir ?