retirar srtings e colocar em arquivos separados

olá a todos

sou novato no universo do shell script. estou tentando retirar o endereço ip e o caminho das pastas de um arquivo que está formatado da seguinte maneira:
192.168.1.131 ;/var/log/;/etc/backup/;/root/dados/
192.168.1.132 ;/etc/squid/;/home/

sendo que colocaria cada uma em uma variável separada

desde já agradeço

cat arqquivo | awk '{print $1}'
192.168.1.131
192.168.1.132

cat arq | awk '{print $2}'
;/var/log/;/etc/backup/;/root/dados/
;/etc/squid/;/home/

Para direcionar para um arquivo especifico utilize:

cat arqquivo | awk '{print $1}' > arquivo_ips

cat arq | awk '{print $2}' > arquivo_diretorios

Abraço

Se vc usa bash ....







#!/bin/bash
cat arquivo | while read line
do
read var1 var2 <<< $line
echo $var1 >> saida1
echo $var2 >> saida2
done

pro código ficar mais enxuto:

v1=`cut -d';' -f1 ips`
v2=`cut -d';' -f2 ips`
.
.
.
vn=`cut -d';' -fn ips`