Acessar aplicativo feito em Delphi no linux

Olá, boa tarde...

Na empresa em que trabalho, utilizamos um sistema criado em delphi com banco de dados sql server e utilizamos o bde para comunicação, e o acesso é através de um atalho do programa apontando para o .exe que fica no servidor. Decidi realizar um teste para ver se roda no linux...
Instalei o wine... quando clico para abrir o sistema. Dá um erro de comunicação com o alias.
Como posso resolver este problema? se é que existe uma solução já que pesquisando não encontro nada como instalar o bde para rodar o programa.

Amigo, o MS SQL Server tem muitas DDL's como dependência, se você precisar executar arquivos ".dts"(utilizados no SQL 2000) terá ainda mais dependências pra que haja compatibilidade.
Então no seu caso, a virtualização é o mais indicado.
É interessante que a instância do SQL Server esteja configurada para "mixed mode". Isto permite conexões com "windows autentication" e "SQL Server autentication".

Não teria outro recurso? Pois pra ficar na virtual mas antes ficar com o sistema operacional atual...

Se você possuir o código da aplicação em Delphi, pode tentar recompilar no Lazarus(que é o Delphi para Linux).
Outra possibilidade é acessar uma máquina Windows e executar este aplicativo quando necessário.

Se você já for fera na linha de comando e não sente falta da IDE do SQL Server, pode tentar esta dica:
http://www.vivaolinux.com.br/dica/Tutorial-de-acesso-ao-MS-SQL-Server-via-Linux

Eu não tentei, mas creio que vai funcionar no estilo "sqlcmd".