Problema de acesso a partir da rede interna

Olá, pessoal estou com um problema de acesso a um site de uma empresa que presto serviço. Esse site tem o acesso pela Web através do aplicativo Geovision, faço um redirecionamento no firewall para o servidor que está na rede interna. Perfeito, da rede externa acessa normal, exemplo:

www.site.com.br:8045

Já acessando esse mesmo site da rede interna exibe mensagem como página não encontrada. Acredito que como utilizo iptables para fazer o redirecionamento do site para o servidor interno, ao consultar o, www.site.com.br:8045, esse ip de acesso ao servidor ele encontra o firewall e como não passa pela prerouting então não é feito o redirecionamento.
Gostaria pedir por favor que me ajudassem a encontrar uma solução para esse problema.

Agredeço desde já pessoal pela atenção

Então, mas no caso de estar internamente, não seria mais simples acessar pelo ip interno?

com o endereço http://enderecoip:8045 ?

[]´s