pinduvoz
(usa Debian)
Enviado em 05/08/2013 - 09:06h
Isso é normal, pois na primeira atualização dos repositórios uma grande quantidade de dados é baixada.
Em todo caso, tente isso:
gksu software-properties-gtk
Será pedida sua senha de usuário (aplicação de administrador) e aberta uma janela para que vc ajuste as fontes de software do Ubuntu.
Onde está escrito "código fonte", desmarque clicando até que o quadrado fique branco.
Onde está escrito "baixar de", clique; depois clique em "outro" e em "selecionar melhor servidor" na próxima janela. Isso fará o sistema escolher o servidor com a melhor taxa de transferência, melhorando o desempenho do apt.