Caminho do arquivo no titulo da janela GTK

Olá, estou criando um editor de texto em C GTK, qunado abro um arquivo de texto nele aparece no titulo o caminho completo do arquivo.
Mas nos editores profissionais não aprece ( home/usuario/Documentos/), aparece (~/Documentos/),ou seja, começa pelo acento Til, que representa a pasta do usuario.
Gostaria de saber como eu faço para que comece pelo Til (~)?