Colunas independentes.

rafahz
(usa Ubuntu)

Enviado em 28/11/2010 - 12:21h

Estou participando de um projeto de tradução de um poema, que deverá ser publicado da seguinte forma: à esquerda, numeração dos versos, de cinco em cinco linhas. À direita, os respectivos versos. Todo o projeto está sendo desenvolvido em software livre e estamos tendo o seguinte problema: como fazer para dividir a página em duas colunas, uma para numeração e outra para os versos, de modo que a adição ou subtração de linhas em uma coluna não altere a outra e bagunce tudo? Há uma forma automática de enumerar os versos?

miura 787
(usa Ubuntu)

Enviado em 29/11/2010 - 12:24h

Não sei qual editor de textos vcs estão utilizando... Se for fazer pelo BROffice, vc pode inserir uma tabela com 2 colunas, alterar a posição e o tamanho das colunas de acordo com o desejado (Botão direito > Propriedades da tabela) Numerar a 1a e por os textos na 2a.

Se for desejável mude a cor da borda da tabela para branco, assim ficará invisível!

rafahz
(usa Ubuntu)

Enviado em 29/11/2010 - 13:03h

Agradeço a sugestão, é uma idéia muito legal. porém, são mais de 3200 versos, não dá para numerar automaticamente as linhas de 5 em 5? Não sei como fazer isso.

Em segundo lugar, o poema é dividido em capítulos. daí teriam q ser feitas várias tabelas, uma para cada capítulo.

miura 787
(usa Ubuntu)

Enviado em 29/11/2010 - 15:08h

Outra opção é utilizar um editor de planilhas:

De um lado vc deixa as colunas numéricas mescladas, do outro as 5 linhas de texto.

Depois a numeração é feita automaticamente bastando clicar na borda da célula e arrastar para baixo, iniciando do número 1 (q vc terá que escrever manualmente)


Ats
Miura 787

rafahz
(usa Ubuntu)

Enviado em 29/11/2010 - 15:17h

Dá pra ser mais didático, pf?

miura 787
(usa Ubuntu)

Enviado em 29/11/2010 - 16:40h

Vc entra no Calc do BROffice (Editor de planilhas como o excel).

Pega a 1a coluna e seleciona 5 células e manda mesclar (Ferramenta que une as 5 células criando uma única grande)

Esta célula servirá para os números

Do lado desta célula grande ficarão 5 pequenar que vc usará para os textos.

Copie estas células mescladas e cole na linha de baixo, a formatação deve continuar nas linhas de baixo.

Para numerar as células é só por o número 1 na 1a célula, selecionar com o mouse e arrastar para baixo, os súmeros da sequência irão aparecer sozinhos

Tente baixar este exemplo:

http://files1.jetbytes.com/29a012436f245eb1b9dfbdf8a1b6170a

miura 787
(usa Ubuntu)

Enviado em 30/11/2010 - 12:12h

E aí conseguiu?

Qual foi a solução adotada?