Personalizar Ocomon

sttypk
(usa Slackware)

Enviado em 10/10/2012 - 19:49h

Olá, gostaria de saber como personalizar o ocomon, não a respeito do que se faz dentro dele(layout), e sim o código, ex: Quero alterar nomes de setores algumas funções isso nos campos de informação, para facilitar a usabilidade.
Abrir chamado>unidade esse unidade eu quero trocar pela palavra setor. Alguém pode me dar um help pois preciso mudar quase toda nomenclatura, em quais classes posso fazer esse tipo de alteração.
Tipo quero fazer alterações apenas nos nomes dos textos, não preciso alterar variáveis nem nada do gênero acredito, se alguém pode me indicar o caminho de forma fácil, rápida e segura pois o ocomon esta sendo testado.
Agradeço desde já.