INSTALANDO UM PROGRAMA ( INICIANTE )

donadelli
(usa XUbuntu)

Enviado em 01/02/2013 - 11:15h

Bom dia pessoal, sooou super iniciante no linux, estou tentando instalar um programa muuuito dificil (eu acho) estou com um manual ele faz a instalação através de terminal, porem alguns comandos dados não dão certo, gostaria de entender um pouco melhor o que acontece abaixo :

Inicialmente, cria-se o diretório no qual as ferramentas auxiliares deverão ser
armazenadas :
% mkdir tools
% cd tools
Em seguida, realiza-se o download e a compilação dos componentes (ferramentas
auxiliares) GIZA++ e SRILM8. O primeiro, como já mencionado anteriormente, é a
ferramenta de alinhamento lexical automática enquanto o segundo trata-se do componente
responsável pela criação do modelo de língua (indispensável no processo de tradução como
explicado adiante). Para download e instalação de GIZA++, os seguintes comandos foram
usados:
% wget http://giza-pp.googlecode.com/files/giza-pp-v1.0.2.tar.gz
% curl -O http://giza-pp.googlecode.com/files/giza-pp-v1.0.2.tar.gz
% tar -xzvf giza-pp-v1.0.2.tar.gz
% cd giza-pp
% make
Após o download e a compilação dos arquivos referentes a GIZA++, os executáveis
deve ser compilados para bin/pasta. Um procedimento semelhante foi realizado, então, para
download e compilação do SRILM.
% mkdir srilm
% cd srilm
% tar -xzvf srilm.tgz
% chmod +w Makefile


esse é o processo inicial para configurar 2 programas pelo q eu entendi. porem alem de que alguns comandos não funcionam qd chega na instalação do SRILM tem q ter um arquivo de onde não sei, nao entendi nada... e esse trecho tambem : "os executáveis
deve ser compilados para bin/pasta" onde fica essa pasta bin/pasta eu achei a pasta bin porem essa pasta "pasta" eu nem sei se tem q criar algo assim... desculpem a total ignorancia!