Curso Online Metasploit Unleashed

1. Curso Online Metasploit Unleashed

roberto_espreto
(usa Slackware)

Enviado em 23/03/2010 - 20:03h

Olá galera do VOL,

Já pensaram em poder ver o curso sobre o Metasploit criado pela offensive-security na língua portuguesa?

Pois bem, venho até aqui, pedir a colaboração de vocês para esta realização.
Eu traduzi este material 2 semanas após ser liberado pela offensive-security, mais por questões de tempo não conseguia terminar o layout para deixar parecido com o curso ONLINE deles.

Como eu comecei?
Pelo fato de tempo, na época utilizei o google translate e fui corrigindo seus erros de sintaxe só que meio grosseiramente/superficialmente.

Qual a idéia?
A idéia seria eu distribuir a quem realmente tiver interesse, partes do material para que apenas revisasse e me apontasse os erros para eu poder corrigir o mesmo. Atualmente o arquivo contém 221 páginas traduzidas e realizada a 1ª revisão por mim (3spreto). Por motivos de organização e controle, escolherei pessoas/usuários responsáveis aqui do VOL que procuram sempre estar contribuindo para a comunidade do software livre. Serão cerca de 5 ou 6 revisores que precisarei momentâneamente.

Faço parte da equipe do BackTrack Brasil, onde será colocado o material após o termino de sua revisão, juntamente com os nomes de quem ajudou com a revisão do mesmo.

Sei que vai aparecer gente falando que eu quero que façam, o que eu poderia fazer (revisão), mais já lhes digo, após a revisão do mesmo, será disponibilizado em nosso site para seus estudos sobre o Metasploit, totalmente liberado e ainda em um bom PORTUGUÊS!

Para aqueles que se interessar em ajudar, seria legal um bom conhecimento técnico sobre linux/segurança e, o mais óbvio, inglês!
Peço que deixem nos comentários abaixo sua intenção em participar com seu e-mail para possível contato.

Agradeço a todos desde já!

(3spreto)
®

0 0

Quote