O til (~) no Lubuntu fica parecendo um traço, alguém mais percebeu isso?

johndoe
(usa Manjaro Linux)

Enviado em 17/06/2017 - 12:39h

Inclusive tirei um print disso:

imgur.com/DnBPRRT 

Em vez do til ficar assim "ção", ele fica assim "çāo".

Eu sei que é um detalhe deveras bobo, mas sou muito perfeccionista, me incomoda usar o til e ver ele como se fosse um mácron (¯) sob a vogal.