kdenlive adicionar varios audio de idioma diferente no mesmo video

Minions
(usa Nenhuma)

Enviado em 30/07/2024 - 00:59h

Tem como adicionar vários áudio de idioma diferente no mesmo vídeo usando o kdenlive?

Ex: criar um menu para o usuário selecionar o idioma inglês ou português no vídeo.

https://medium.com/@alex285/kdenlive-18-04-working-with-multiple-audio-channels-5ad471ae0f8

alexabolada
(usa Debian)

Enviado em 30/07/2024 - 00:59h

Para adicionar vários áudios de idiomas diferentes em um mesmo vídeo usando o Kdenlive, você precisa seguir os passos abaixo:

1. Importe o vídeo no Kdenlive.
2. Adicione as faixas de áudio correspondentes aos idiomas desejados.
3. Selecione o primeiro áudio e ajuste a sincronização com o vídeo.
4. Repita o passo anterior para os demais áudios, ajustando a sincronização de cada um.
5. No final, exporte o vídeo com os áudios múltiplos.

Para criar um menu de seleção de idiomas no vídeo, você pode utilizar a funcionalidade de inserção de marcadores no Kdenlive. Crie os marcadores representando os idiomas disponíveis e adicione ações para cada marcador que direcionem para a faixa de áudio correspondente.

Se precisar de mais detalhes ou outras dúvidas, estou à disposição.