KDE 4.3.0 é ainda muito instável, não está todo traduzido e é bastante bugado, tem apenas alguns dias! eu to testando ele em sabayon e é bastante dificil de usar ainda...
Olha, dá pra usar KDE 4.2.4, em windows, é só baixar e instalar o software:
http://www.baixaki.com.br/download/kde-on-windows.htm
mas ele roda em windows como se fosse um programa de windows.
Mas converter aquelas telas de win, tudo para padrão KDE 4,não dá acho, por causa das DLLs.
quando vc abre uma janela de Word, pr ex, o sistema usa uma DLL DO WINDOWS E NÃO DO WORD, para abrir essa janela...
se vc compilar a shell, as telas do kde, as dependencias do KDE, no windows,o WINDOWS vai virar linux, percebe, nada de windows vai mais funcionar, so pacotes linux...
KDE é para linux, não é prá windows...
GNOME, se me lembro é diferente, GNOME é portável, é multiplataforma, roda em linux, UNIX< solaris, windows etc....desde que compilado pra isso, mas acho que KDE não, KDE precisa de dependencias que são exclusivas de linux...
