Criar usuários para acessar pastas compartilhadas com senha

Olá galera, sou novo aqui e não tenho experiência com Linux.
Estou tentando criar usuários pros grupos que já criei. Mas não tou conseguindo criar os usuários com senhas para acessa as pastas, na verdade só consegui criar um usuário mas não lembro como fiz exatamente.
segui esses passos abaixo:
1º groupadd Diretoria
2º useradd -g Diretoria -s /bin/false -d /dev/null @Diretoria
3º chmod 770 /home/Diretoria/ -R
4º chown @Diretoria:Diretoria Diretoria/ -R
5º smbpasswd -a Diretoria

OBS: Não lembro exatamente a função real do /bin/false -d /dev/null
alguém aqui pode me ajudar? precisando muito

https://www.vivaolinux.com.br/artigo/Como-gerenciar-usuarios-e-grupos
https://www.vivaolinux.com.br/dica/Adicionando-ou-excluindo-um-usuario-de-um-grupo
___________________________________________________________________________________________
" Nem sempre é amigo aquele que te tira do buraco !!! ( Saddam Hussein )"

VLW Maurício vou dá uma estudada no artigo e depois posto se consegui resolver.

Poste seu arquivo de configuração.
Se estiver usando o samba, procure pela linha security. Ela deve estar assim para pedir senha ao tentar acessar:
security = user.

Crie um grupo normal e adicione todos os usuários cadastrados no samba nesse grupo.

No mesmo arquivo procure as configurações sobre a pasta que quer compartilhar e adicione:
valid users = #@Grupo dos usuários que podem acessar a pasta/ (#@)significa todos os usuários que pertencem
force group = #nome do grupo

Não esqueça de cadastrar os usuários no samba
smbpasswd -a #usuário

Boa sorte!!!

Cara já fiz conforme entendi mas dá uma mensagem de erro aqui.
não são permitidas várias conexões a um servidor ou recurso compartilhado pelo mesmo usuário.

meu samba.conf

só de uma pasta que estou testando, mas as outras já estão criadas mas na hora de acessar dá essa mensagem que postei acima.

[RH]
comment = pasta RH
path = /home/RH
browseable = yes
writable = yes
force directory mode = 770
force create mode = 770
valid users = Roberta Marcelino Elton Cleyton
write list = Roberta Marcelino Elton Cleyton
read list = Roberta Marcelino Elton Cleyton
veto files = /*.exe/*.vwx/*.gif/*.rmvb/*.asf/*.lib/*.pif/*.mp3/*.mp4/*.avi/*.mpeg/*.wav/*.wma/*.cmd/*.{*}/


Preciso criar pastas aqui pra cada setor e seus respectivos usuários. Porém usuários de um setor não devem acessar a pasta de outro setor.

Ahh Entendi.
Bom esses usuários "Roberta Marcelino Elton Cleyton" pertencem ao setor RH é isso?
se for, eu faria da seguintes forma:

Depois de já ter criado os dois usuários (useradd) e adicionar ao samba (smbpasswd -a #user)
criaria um grupo com o nome do setor para ficar mais organizada a minha administração:
addgroup RH

Logo em seguida acessaria o diretório nano /etc/group e procuraria o grupo RH.
e editaria deixando assim:
RH:Roberta,Marcelino,Elton,Cleyton. Salva o arquivo

Lá no arquivo de configuração no campo 'valid users' deixa desta maneira
valid users = @RH
force group = RH.

Assim essa pasta só vai permitir o acesso a todos os usuários que pertencem ao grupo RH.

O grupo é RH o qual a Roberta é do setor, porém os outros usuários não são do setor mas precisam ter acesso, um deles é o diretor.
Já tentei de tudo por aqui mas não tá rodando. criei até uma pasta nova como o nome t.i com configurações diferentes mas tb não tá dando certo, sempre dá essa mensagem ao tentar logar: Não são permitidas várias conexões a um servidor ou recurso compartilhado pelo mesmo usuário.