Comando gksudo gedit /etc/grub.d/40_custom não funciona

Esse arquivo de configuração do GRUB não abre. Eu digito "gksudo gedit /etc/grub.d/40_custom" pede minha senha root mas nada acontece depois disso. O arquivo deveria abrir para eu adicionar umas coisas nele. O que eu faço?

Tente isso:
sudo nano /etc/grub.d/40_custom

Ctrl+o (salvar)
Ctrl+x (sair)

Abriu, mas depois que colo o texto acho que ele não esta salvando. Tentei 'sudo-update grub' pra atualizar a lista e apareceu "/etc/grub.d/40_custom.save: 1: /etc/grub.d/40_custom.save: menuentry: not found
/etc/grub.d/40_custom.save: 2: /etc/grub.d/40_custom.save: }#!/bin/sh: not found" Tentei abrir o arquivo grub de novo e o que escrevi não estava la :/