Preciso de um programa para embutir legendas em vídeos ?

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 11/11/2015 - 20:42h

O vídeo é no formato mp4 quero também alterar a cor da fonte da legenda de branca para amarela.

-------------------------------
É para assistir na TV,mas na TV mesmo sendo branca a legenda aparece amarela,sim só que na TV quando a legenda é solta sempre me incomoda o tamanho da fonte.

bleckout
(usa Ubuntu)

Enviado em 11/11/2015 - 20:46h

São duas dúvidas, então vamos lá;

- Preciso de um programa para embutir legendas em vídeos?
R: Se você for utilizar o VLC Player, não precisa. Pois o programa tem a opção para você importar as legendas que quiser. Creio que outros players já possuam tal função também.

- Alterar a cor da fonte da legenda de branca para amarela.
R: Nesse caso, acho que você precisaria de editar sim. Mas você pode testar, há varias versões de legendas espalhas pela internet. Eu mesmo estava revendo a série Smallville, quando baixei as legendas elas vieram em dois estilos: branca e a amarela, dessa forma eu escolhia qual usar no vídeo. Mas se você mesmo quiser editar e criar as suas próprias, terá que usar um software.

[]'s
___________________________________________________________________
"Vivemos todos sob o mesmo céu, mas nem todos temos o mesmo horizonte." - Konrad Adenauer
Debian 8 Jessie amd64 - Core i7 3770K, 8GB RAM - NVIDIA GTX 760 Windforce
www.todux.com.br

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 11/11/2015 - 21:11h

http://www.vivaolinux.com.br/dica/FFmpeg-Gravando-legenda-para-video/
http://www.ehow.com.br/fundir-arquivos-srt-arquivos-mp4-como_32500/
https://www.youtube.com/watch?v=rRGoIegrE8U