Manual do Gentoo em Português [RESOLVIDO]

novatterra escreveu:

Olá pessoal, tudo bem?
Saudações à galera Gentooniana,

Galera,
seguinte

resolvi traduzir o handbook, como eu já leio na net que a muito tempo não tem atualização do handbook pro portugues, descobri uma versão do handbook que segundo o site (gentoo wiki) tinha sua ultima atualização datada de 23 de fevereiro de 2013, sendo assim, cheguei a conclusão que o handbook em inglês está atualizadíssimo, então decidi colocà-lo a disposição do povo brazuca e nossos considerados portugas. aqui entra minhas dúvidas:

1. Vcs acham que eu estou perdendo meu tempo ou realmente esse trabalho pode ser interessante? Por que?
2. Como posso fazer pra disponibilizar o material já traduzido pro pessoal, (visto que não tenho site, blog ou qualquer coisa do gênero)?
3. Seria melhor eu ir disponibilizando a medida que vou traduzindo ou traduzir tudo primeiro e depois postar em algum lugar?

depois que eu terminar eu penso em traduzir tb uns artigos bem interessantes que eu encontrei no Gentoo Wiki,
por favor pessoal, comentem, critiquem, sugiram, enfim, sou aberto aos comentários de vcs.

grd abraço.

Sandro Souza (Slacker convertido Gentoo)

1. Vcs acham que eu estou perdendo meu tempo ou realmente esse trabalho pode ser interessante? Por que?

2. Como posso fazer pra disponibilizar o material já traduzido pro pessoal, (visto que não tenho site, blog ou qualquer coisa do gênero)?

3. Seria melhor eu ir disponibilizando a medida que vou traduzindo ou traduzir tudo primeiro e depois postar em algum lugar?

Installation Related Resources
Installation Guides
Gentoo Handbook
The Gentoo Handbook is an effort to centralise documentation into a coherent handbook. This handbook contains the installation instructions for internet-based installation approaches and parts about working with Gentoo and Portage.
Gentoo Linux x86 Quick Install Guide
The Quick Install guide covers the Gentoo install process in a non-verbose manner. Its purpose is to allow users to perform a stage3 install in no time. Users should already have prior experience with installing Gentoo Linux if they want to follow this guide.
Gentoo Linux x86 with Software Raid and LVM2 Quick Install Guide
The Quick Install guide covers the Gentoo install process in a non-verbose manner. Its purpose is to allow users to perform a stage3 install with software RAID and LVM2 in no time. Users should already have prior experience with installing Gentoo Linux if they want to follow this guide.
A short guide to Gentoo/FreeBSD
This document gives some general information on FreeBSD, as well as installation instructions for Gentoo/FreeBSD. It also includes some reference for people interested in helping out with development.

Other Installation Related Documentation
The Gentoo Linux alternative installation method HOWTO
This HOWTO is meant to be a repository of alternative Gentoo installation methods, for those with special installation needs such as lack of a cdrom or a computer that can't boot cds.
Gentoo LVM2 installation
This guide describes how to setup your Gentoo machine using the Logical Volume Manager version 2 (LVM2).
Gentoo/x86 Installation Tips & Tricks
The Gentoo installation allows for very flexible approaches to the various installation methods. As it is almost impossible to insert every single tip or trick in the installation instructions this document tries to deal with all submitted tips and tricks for reference purposes.
Gentoo 1.4 Upgrade Guide
A method for upgrading older Gentoo installations in place to Gentoo 1.4
Gentoo Upgrading Guide
This document explains how new Gentoo releases affect existing installs.
The complete Gentoo Linux 2.6 migration guide
This document will aid you in the process of migrating from Linux 2.4 to Linux 2.6, devfs to udev, OSS to ALSA, and LVM to LVM2.
Gentoo Linux Genkernel Guide
This guide intends to provide a reference of all the functions provided by genkernel.
Gentoo/MIPS Linux Hardware Requirements
This document provides an overview of the status of various MIPS-based systems for installing Gentoo Linux. If you find errors or omissions please email the maintainer or an editor.
Gentoo Grub Error Collection
The objective of this error collection is to list the GRUB problems and errors people can be facing. All these solutions have been acquired through the cooperation of many users of the Gentoo Forums.
Gentoo Linux USB Guide
This document helps a user setup USB on a Gentoo system and configure various USB devices as well.
Gentoo Linux LiveUSB HOWTO
This HOWTO explains how to create a Gentoo Linux LiveUSB or, in other words, how to emulate an x86 or AMD64 Gentoo Linux LiveCD using a USB flash drive.