Arma no Wine

Olá, tenho o game Arma: Armed Assault instalado no Archbang via Wine, o game até roda mas sem gráfico algum, a tela fica vazia, só aparecendo o HUD. Funciona normalmente, audio e tudo mais, exceto o gráfico! Creio ser algum problema com as '.dlls' e como não tenho nenhum Windows instalado na máquina não dá pra copiar para a pasta referente do Wine. Uso o Windows XP mas no VBox. Já tentei copiar mas sem sucesso, mesmo habilitando as opções 'Área de Tranferência Compartilhada' e 'Arrastar e Soltar' ambos bi-direcional! Alguém tem alguma outra idéia ou solução para isso?

Agradeço desde já!

cara vamos por partes

1º o teu game não foi portado por wine:

https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=4362

todo mundo que tentou roda-lo ta com o mesmo problema veja o printscreen.

sugestão voce precisa descobrir os requisitos, esse jogo é baseado em algum outro anterior? usa qual ENgine??

veja o tutorial do arma 2:
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=19080&iTestingId=58188

veja que ele tem requisitos e funciona... voce via precisar "debbugar" em um estação windows.
não tente arrastar arquivos do windows para o wine isso não funciona.. tente verificar os requitos quando joga....
sugestão use o vmpĺayer ( q tb é free ) o virtualbox tem drivers muitos rudimentares principalmente para o linux....