erro ao executar "gerenciador de atualizacoes"

Olá galera, sou novo em uso do linux, mas pesquisei bastante sobre o erro antes de postar aqui. achei bastante coisa sobre erro ao executar gerenciador de atualizacoes mas nenhum com mensagem igual ao meu. pos bem, eu uso o ubuntu 12.04, fica aparecendo notificacoes de atualizacao no canto inferior direito, mas quando eu tento abrir o gerenciador de atualizacoes, aparece a seguinte mensagem:

Erro ao executar o "gerenciador de atualizacoes"
Falha ao executar processo filho "/usr/bin/update-manager"(arquivo ou diretorio nao encontrado)



procurei aqui e existe sim o arquivo /usr/bin/update-manager

tentei:
zeus@zeus-PC:~$ which update-manager
/usr/bin/update-manager
zeus@zeus-PC:~$ sudo killall update-manager
sudo: incapaz de resolver máquina zeus-PC
[sudo] password for zeus:
update-manager: nenhum processo localizado
zeus@zeus-PC:~$ sudo apt-get update



mas continua com o mesmo problema....preciso reiniciar a maquina antes de testar novamente?