Acentos em arquivos

Buenas, amigos!
Acabei de instalar o Debian 4 e estou com um problema. Sempre que tento copiar arquivos que contenham acentos, o nome sai alterado. O nome na mídia em que estou copiando está correto, mas ao copiar sai com um quadrado ao invés do "ç" ou acentos. Isso dá problema quando tento gravar estes arquivos no K3B para um CD de áudio. O que pode ser? O idioma está configurado para português e consigo utilizar os demais programas sem problemas.

Olá,

Você deve estar sem suporte para o locales do CDROM. Digite o comando:

# dpkg-reconfigure locales

E certifique-se de ter marcado as opções:

en_US ISO-8859-1
en_US UTF-8
pt_BR ISO-8859-1
pt_BR UTF-8

Isso deve estar acontecendo por você só ter suporte a ISO-8859-1 e o CD estar em UTF-8 ou vice-versa.

Fabio, fiz conforme indicado e não resolveu. Este mesmo CD abre em outros computadores normalmente. Qual o Locale padrão que devo escolher?

Aqui uso o pt_BR.ISO8859-1. Posteriormente você pode configurar em /etc/environment. Se isso não resolveu, passo, peço ajuda aos universitários :)

certifique-se de ter marcado as opções:

en_US ISO-8859-1
en_US UTF-8
pt_BR ISO-8859-1
pt_BR UTF-8

Isso deve estar acontecendo por você só ter suporte a ISO-8859-1 e o CD estar em UTF-8 ou vice-versa.

http://1carinhanormal.blogspot.com.br/
Não comece nada, e não haverá nada.