Eu não entendo os brasileiros ???

Vocês chamam anta a pessoas que digamos que teve uma figura triste ou mesmo uma figura de ""burro"", sabendo que a anta é o maior mamífero da américa do sul, um animal representativo, e digamos muito peculiar, ele é motivo de muitas pesquisas de universidades e cientistas !.! portanto anta está mais ligado a coisas raras e preciosas e não a pessoas um pouco desorientadas .!. O que voces acham ???

obs: sem chamar uns aos outros de anta

Olha só para a fofura:
http://2.bp.blogspot.com/_IEAjNDAeXoU/TC_52BjQyOI/AAAAAAAAAfc/YoWNkXzlkt4/s1600/BXK4483_macaco-e-ant...

de fato é verdade, mas é uma gíria, uma maneira de falar. Deve ser porquê a anta de move lentamente.
agora burro é o bicho Burro, o Asno.
Não são as pessoas tristes que os Brasileiros chamam de "Burro" e "Anta" , são as pessoas consideradas pouco inteligentes.
quando o cara falou "eu sou uma anta" ele quiz dizer, brincando que agiu de maneira pouco inteligente.
Vocês devem ter, em Cabo Verde, expressões também próprias, maneiras de falar que são só daí.

difícil mesmo é uma anta configurar uma realtek... ou se a treinássemos...

Vc ficaria surpreso com as diferenças regionais de linguagem aqui no Brasil, as vezes uma coisa no Nordeste e totalmente diferente do Sul ou no Sudeste, imagine de uma pais para o outro e assim vai.

Anta é quando o cara sabe o que fazer e faz uma grande besteira e viu a besteira q fez.

Não sei o q isso tem haver com o GNU/Linux.

agente tem aqui nomes muito especiais:
.....cogumelo........
.....burro.........
......bacan......
......vicente(=burro).......
...... taná ......
e por ai vai, se bem que os nossos nomes são esquisitos

No xadrez chamamos os jogadores ruins de "Capivaras".