Como desabilitar login de usuário no Ubuntu? [RESOLVIDO]

Oi gente, estou configurando uma rede para funcionar com o Windows Vista do meu irmão. Estou usando um tutorial, que não é muito novo, mas serve para o que preciso. Ele expica passo-a-passo como criar a rede com o swat. Mas tem certa hora que tenho que criar um usuário para que meu irmão tenha acesso ao meu sistema, mas tem um pequeno problema: o usuáio aparece no meu login. Criei o usuário com o seguinte comando:
adduser --disabled-login --no-create-home <nome_do_usuário>

Mas o objetivo é mesmo criar um usuário 'fantasma' só para ele acessar a rede, mas até a parte de não criar diretório home tudo bem, mas ele aparece na minha tela de login (uso o Ubuntu 10.04). Tem como tirar ele de lá?

é.. eu AINDA não fui buscar uma solução de verdade pra isso, é "mania" nova do kdm; altere lá no seu /etc/init.d/um.arquivo.de.inicialização para chamar o gdm ou xdm ao invés do kdm

ps: NÃO sei qual é o SEU arquivo, dá um grep em cima de todos pra achar o kdm/xdm/gdm (acho que o gdm NÃO faz isso)

Graças a Deus esse problema foi resolvido. Usei o comando fornecido pelo amigo cesarasilva: adduser --disabled-login --no-create-home --uid 999 <nome_do_usuário>, mas eu troquei o 999 por 500, porque o sistema disse que o 999 já estava sendo usado.

Muito obrigado!

Deus abençoe a vida de cada um de vocês!