Sintaxe SCP

Tenho um servidor ftp (debian) e alimento-o com arquivos contidos em diversas estações clientes (ubuntu). Uso o comando scp com a sintaxe "scp usuario@ip_da_maq:/nome\ do\ diretorio/nome\ do\ arquivo". O problema é que cada usuario guarda seus arquivos dentro de pastas e subpastas no home e estas pastas e arquivos as vezes possuem nome composto. Quando os diretorios não têm nome compostos o comando é executado normalmente, mas se é composto aparece a mensagem "No such file or directory". Gostaria de saber qual a sintaxe correta neste caso?
Grato pela atenção.

ve se isso resolve

$ nome="jonatas r" # nome composto
$ nome=$(echo $nome|sed 's/ /\\ /g') #troca o " " por "\ "
$ scp jonatasr@192.168.174.102:/"$nome/$nome" .