Gnome Xorg 6.8.0

O Gaim estava com transparência, mas não saiu no screenshot, mas é possível ver o Epiphany transparente. Nem todos os aplicativos aceitam essa transparência, não pergunte o porquê!
Falou ae!

Cara nao sakei.. como funciona isso aih exatamente eh o proprio X que faz isso ae? Manda umas dicas aih onde arrumo ;P

Com disse no comentário, isso é um recurso do novo Xorg 6.8.0, que junto com o xcompmgr gera as sombras. A transparência é configurada pelo transset. Mas tudo é feito pelo Xorg, os aplicativos apenas configuram e habilitam os efeitos.
Para instalar é complicado, ou você espera sair uma atualização para sua distribuição, ou quebra a cabeça compilando na mão. Não vou ensinar como compila o Xorg, pois é extremamente complicado, dependendo da distribuição, no Gentoo eu só mandei atualizar e pronto.
Depois do Xorg 6.8.0 isntalado, é preciso adicionar essas linhas no xorg.conf:

Section "Extensions"
Option "Composite" "True"
Option "RENDER" "True"
EndSection

Depois é preciso configurar a placa de vídeo para usar aceleração de RENDER do X, na minha GeForce4 MX ficou assim:

Section "Device"
Identifier "GeForce4MX"
Driver "nvidia"
VendorName "nVIDIA"
BoardName "GeForce4 MX 440 AGP 8X"
Option "RenderAccel" "on" <ADICIONA ISSO AQUI>
Option "NvAgp" "1"
Option "NoLogo" "on"
EndSection

Coloquei dois atalhos no meu Gnome, um para "transset 0.5" (50%) e outro para "transset 1" (100%), dessa forma não preciso ficar abrindo shell para mudar a transparência das janelas. no futuro (acho que o Gnome 2.8) vai ser possível configurar isso através do metacity, de repente clicando no menu da janela.
Falou ae...

legal tua shot, mas falaí, como conseguiu essas fontes? Lucida Sans? e o Freetype é com o Bytecode ativado?

A fonte que estou usando é a Lucida Grande, costuma vir junto com a maioria dos temas. Falando em tema esse é o GnoSX, um tema que deixa o Gnome com a cara do MacOSX. No painel de fontes do Gnome eu desabilito as Dicas (Hints) para que a fonte fique mais bonita.