Olá meu caro. Antes de mais nada, obrigado pela ajuda! O problema é que o ConkyForecast não está nos repositórios do fedora. Instalar ele direto poderia não costuma ser uma boa ideia e eu iria demorar um pouco para empacotá-lo e criar um rpm. Dessa maneira, estive mexendo agora de noite e escrevi um script para pega a temperatura no Yahoo! Weather.
Eis ele:
http://pastebin.com/Gd5aYKAK
Ele é bem simples e apenas imprime a temperatura de acordo com a região escolhida. Mas não seria muito difícil mudar ele para pegar mais informações, se fosse o caso. Salvei ele em ~/.conky/scripts/weather.sh
E então mudei a linha referente ao clima para essa:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
${font caviar dreams:size=12}${color FFFFFF}${alignr}${execpi 1200 ~/.conky/scripts/weather.sh} °C${font}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E agora está tudo funcionando, como pode ser visto nesse screenshot:
http://imageshack.us/f/35/conkyc.png/
Mais uma vez, obrigado pela sua ajuda! Mais pra frente, tentarei entender melhor o arquivo de configuração do conky porque dá pra fazer umas coisas bacanas com ele
=]