Erro de Português no Synaptic

Ah isso é normal, já encontrei alguns erros ortográficos singelos aqui no Ubuntu 10.04... Mas vai saber quem faz parte da equipe de tradução... Os caras devem saber várias línguas, que até esquecem de alguns detalhes chatos do português. :P :P Normal, mas a gente precisa de um professor de português na equipe de revisão (será que não aparece aquele risco vermelho em baixo da palavra errada para os caras?). :D

E o pior que isso vai de uma distro para outra. Aposto que todas as distros baseadas no Ubuntu Lucid Lynx contém os mesmos erro ortográficos que ele. Se páh os erros do Ubuntu vem do Debian... kkkkk. Será? Debian é lançado de 4 em 4 anos só, então acho que não. :P

kkkkkkk eu nunca vi isso pra mim era um mito mais isso é super verdade!

pois é, isso é mesmo bem comum quase nem notei hehehehe

Já aconteceu com o Windows. Se não me engano, na primeira versão do Windows 95.