Perguntas & Respostas

Publicada por krolbenvenutti em 07/07/2007 - 23:44h:
* krolbenvenutti usa Outra

Olá, o meu nome é Caroline, tudo bem? Sou nova no site e uso o linux não faz muito tempo, então sou meio leiga.
Bem, eu comprei um gravador de dvd faz umas duas semanas e estou tentando aprender a gravar sozinha. Eu uso o Resulinux... e pelo que estou pesquisando na internet, há mais opções pra fazer DVDs caseiros para quem tem Windows. Eu já consegui transformar o filme de avi para vob usando um programinha (manDVD)... já baixei as legendas e tudo no formato srt... mas tem um problema: Eu coloco no bendito programa a legenda que eu quero, mas no resultado final não há sinal de legenda alguma. Já tentei também gravar o arquivo vob com a legenda numa mesma pastinha e com o mesmo nome os dois arquivos, mas o k3b dá um erro dizendo que muito provavelmente o leitor de DVD não vai reproduzir.. etc... já procurei outros programas mas não saio do lugar, e ainda têm alguns programas que nem instalar eu consigo :P ... Por favor, será que vocês podem me ajudar??? Porque senão o jeito vai ser gravar só filme dublado hehehehe... Obrigada

Resposta de removido em 08/07/2007 - 01:08h:
* removido usa Nenhuma
* removido tem conceito: nenhum voto.

O avidemux faz a fusão de legenda com o vídeo tranquilamente. Faço download de séries e suas respectivas legendas e ele nunca me deixou na mão. Além disso ele também converte vídeos para avi, dvd, vcd, svcd. Depois de converter o vídeo para o formato desejado, apenas renomei sua extenção. Se for video.avi renomei para video.mpeg por exemplo. Isso é para que seu aparelho de dvd consiga rodar os videos que você gravar, apenas o formato dvd não é nescessário renomear a extenção.
Se tentar usar o avidemux baixe também a fonte arial.ttf1. Não sei por que mas outras fontes não funcionam para adicionar legendas no vídeo, mas com essa fonte não tem problema algum, a legenda será adicionada ao vídeo. Mas fora esse detalhe das fontes, o programa é exelente tendo inclusive a opção de mudar a cor da legenda.
Da uma olhada nesses artigos e dica, são todos sobre o avidemux.

http://www.vivaolinux.com.br/artigos/verArtigo.php?codigo=4062

http://www.vivaolinux.com.br/dicas/verDica.php?codigo=8057

http://www.vivaolinux.com.br/artigos/verArtigo.php?codigo=2069

Voltar

ATENÇÃO: Antes de contribuir com uma resposta, leia o artigo Qualidade de respostas e certifique-se de que esteja realmente contribuindo com a comunidade. Muitas vezes o ímpeto de contribuir nos leva a atrapalhar ao invés de ajudar.