Às vezes, nem sempre é possível instalar a versão Ubuntu GNOME 13.10 com o cabo de internet conectado.

Quem se aventura em tal "empreitada", deve ter reparado que há a possibilidade de ficar com o sistema operacional sem a completada tradução. Mesmo assim, é possível deixá-lo totalmente em português brasileiro. Pois bem...

Em primeiro, após a instalação, deve-se atualizar todo o sistema operacional:

# apt-get update && apt-get dist-upgrade

Em seguida, deve-se instalar o pacote de idiomas, pois este não foi instalado devido o cabo de rede estar desconectado, durante a instalação do sistema operacional:

# apt-get install language-selector-gnome

Após isso, vá em: Configurações → Suporte a idiomas

Surgirá uma mensagem, afirmando que tal pacote não está instalado totalmente. Assim sendo, instale-o.

Agora, é o momento de traduzir todo o Ubuntu GNOME 13.10 para o português brasileiro:

• Clique em: Instalar/Remover idiomas
• E selecione: Português (é claro!)

Por fim:

• Vá novamente em: Configurações → Region & Language
• Na aba "Language", selecione "Português";
• Na aba "Input sources", selecione o "Inglês";
• Clique no sinal de "menos", para excluí-lo;
• Ao final, na aba "System", clique em "Copy settings".

Pronto, basta reiniciar o Ubuntu GNOME 13.10.


Por Paulo Edson de Carvalho Macedo.