Dica testada no Linux Mint 22.2.

Por padrão, no ambiente Cinnamon, o usuário tem um efetivo controle de "tilling", mas ele não é muito avançado. Por exemplo: você pode mover janelas para esquerda e direita e elas ocupam metade da tela. Os cantos diagonais também funcionam, algo que nem o Gnome possui por padrão (da última vez que chequei). Mas há uma forma de aumentar o controle do "tilling" usando uma determinada extensão. Trata-se da gTile.

Para instalar o gTile, acesse o menu e busque por "Extensões". Vá até a aba Downloads e busque por "tile". Selecione "gTile" e baixe. Depois volte na aba Gerenciamento, selecione "gTile" e pressione o botão de "+", para ativá-la.



Com isso você poderá selecionar quanto da tela deseja ocupar com uma determinada janela selecionada previamente. Basta pressionar Super+g. Você pode selecionar mais de uma área (pedacinho) para a mesma janela, segurando Shift e clicando.

Na imagem a seguir o terminal ocupará a área selecionada:



Tudo bem, não é o jeito mais prático do mundo, mas para quem deseja organizar janelas em áreas bem divididas, é uma opção.