Olá,

você pode manipular a fonte do XTerm aumentando ou diminuindo. Para alterar basta estar com a janela do XTERM ativa.

   Pressione os botões SHIFT e +(mais), assim aumentará a fonte;    Pressione os botões SHIFT e -(menos), assim diminuirá a fonte;

Os mais experientes podem notar que esse atalho não modifica a fonte e, sim, a "resolução" (modo?) do console que resulta no aparente aumento/diminuição da fonte. :)

O site das Dicas-L tem mais umas formas de se realizar essa troca:

• http://www.dicas-l.unicamp.br/dicas-l/19990831.shtml

[]'s