Revirando a minha gaveta eu acho um antigo adaptador Skype <-> PSTN (TELBOX). Ele serve para ligar o Skype em um telefone analógico comum ou até mesmo numa PABX. Na época eu não conseguia usar no Linux pela imaturidade do driver - e minha também... :)

Eis que após a configuração do repositório o meu Skype funcionou direitinho no adaptador.

Para quem quiser:

• controlador-b2k-kb2kskype-no-ubuntu - smtlinux.blogspot.com

Ele indexa a sua lista de contatos com números para serem discados do telefone analógico.

Exemplo:

O meu contato echo123 está na posição 55. Para chamá-lo disque: 55#