Crunchbang Linux é uma distribuição minimalista baseada em Debian. Estou curtindo muito, embora seja um pouquinho de nada mais trabalhosa que algumas das distribuições mais populares.

Para instalar Steam no Crunchbang, faça o seguinte:

Se sua máquina for 64-bit, use os comandos:

sudo dpkg --add-architecture i386
$ sudo apt-get update

Em seguida, baixe o arquivo steam-debian do link abaixo e instale-o:

• GhostSquad57/Steam-Installer-for-Wheezy · GitHub

Ou, pode usar os seguinte comandos:

wget https://github.com/GhostSquad57/Steam-Installer-for-Wheezy/raw/master/steam-debian_1.0.0.42-1_all.deb
sudo dpkg -i steam-debian_1.0.0.42-1_all.deb

Provavelmente, surgirá umas mensagens de erro. Aí basta executar:

sudo apt-get install -f

Depois execute novamente, para ter certeza:

sudo dpkg -i steam-debian_1.0.0.42-1_all.deb

Após isso, inicie o instalador:

steam-debian

Surgirá um terminal com perguntas sobre a instalação. Aceite pressionando y. É isso! Por fim, Steam estará instalado.

Obs.: caso apareça uma mensagem sobre a falta do pacote jockey-commnon (comigo não apareceu), execute:

sudo /usr/lib/steam/steam-debian-depends.sh

Depois, volte a usar o comando: steam-debian

Crunchbang não cria entradas, automaticamente, nos menus após instalação de um aplicativo.
Por isso, acesse o menu: Settings → OpenBox → GUI Menu Editor (Crie você mesmo a entrada)

Abraço!

Fontes:

• Como instalar Steam no Debian e no LMDE [Dica]
• GhostSquad57/Steam-Installer-for-Wheezy · GitHub
• Steam on Debian Wheezy 64bit - Scripts / CrunchBang Linux Forums