Recentemente tive um problema de som no Dosbox, o qual o software não identificava nenhuma placa de som.

A solução foi simples, bastou abrir o arquivo de configuração do Dosbox, que fica no diretório oculto "dosbox" (/home/usuário/.dosbox), procurar pela linha mididevice e alterar o valor para "alsa".

Espero ter ajudado. ;)