Dica testada na distribuição Peppermint 5 (Ubuntu Trusty).

O navegador SeaMonkey não está disponível nos repositórios do Ubuntu. Para instalá-lo precisa fazer o seguinte.

Primeiro adicione o repositório do Ubuntuzilla com o seguinte comando:

echo -e "deb http://downloads.sourceforge.net/project/ubuntuzilla/mozilla/apt all main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list > /dev/null

Depois execute:

sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com C1289A29
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install seamonkey-mozilla-build

Porém, se preferir poderá instalar também outros dois pacotes: Firefox e Thunderbird.

sudo apt-get install firefox-mozilla-build
$ sudo apt-get install thunderbird-mozilla-build

Mas esses dois já estão disponíveis nos repositórios do Ubuntu.

O idioma desses pacotes, do Ubuntuzilla, é inglês. Para instalar o idioma português no SeaMonkey, faça o seguinte, vá até a página dos pacotes do idioma:

• http://www.seamonkey-project.org/releases/#langpacks

Clique no pacote "Português (Portugal)" (não tem do Brasil). E instale.

Depois, para ativar:

• Acesse o menu: "Edit" → "Preferences"
• Entre em: "Appearance"
• E vá em: "Languages/Content"
• Mude para "português" e reinicie o SeaMonkey.

Fonte:

• Ubuntuzilla: Mozilla Software Installer / Wiki / Main_Page