Pronúncia de termos

Publicado por Fernandino Mesquita e Silva em 06/05/2008

[ Hits: 12.050 ]

 


Pronúncia de termos



Olá pessoal, estou aqui mais uma vez para postar uma dica sobre a forma correta de se pronunciar alguns termos que abaixo seguem.

- Linux - é lai-nucs ou li-nucs? Qual a sílaba tônica?

Resp.: línucs - inclusive, no endereço http://www.paul.sladen.org/pronunciation/, você encontra um wav do Linus Torvalds pronunciando Linux.

- Kernel - é ker-nél ou kér-nel?

Resp.: kérnel.

- Xen - é chen ou czen?

Resp.: No Brasil, chen parece ter se estabelecido. Porém, em inglês a pronúncia é czen.

- Xandros - é chandros, czandros ou zandros?

Resp: Novamente, no Brasil, se diz chandros enquanto em inglês é czandros.

- Gaim - é gaím ou guêim (como em game)?

Resp.: guêim.

- Pidgin - é pid-guim, pid-guím, píd-jin ou pidjín?

Resp.: pídjin (esse eu também não sabia, sempre chamei de pid-guím).

- Porque chamam SCSI de scâzi?

Resp.: É apenas uma forma de se facilitar a pronúncia do termo.

- SCO - é éss-cê-ó ou escô?

Resp.: S - C - O.

- Unix - é iúnics ou unícs?

Resp.: iúnics.

Bom, se alguém tiver mais outras, entre em contato que é sempre bom a gente se manter atualizado. Texto tirado da edição de Abril da Linux Magazine.

[]s e fiquem com Deus.

Outras dicas deste autor

Suportar mais endereços na tabela arp

Torne-se um usuário oficial!

Leitura recomendada

A arquitetura OSI de segurança

Precisando bular o proxy da empresa ou faculdade? Aprenda a instalar o TOR no CentOS

O Linux terá sucesso em desktops. Sabe por quê?

Virtualização dos sistemas operacionais: CentOS, Debian, Slackware e Ubuntu (parte 2)

Amarrando placas de rede ao endereço MAC

  

Comentários
[1] Comentário enviado por removido em 06/05/2008 - 16:24h

ôpa... gostei!

Valeu!

[2] Comentário enviado por bgamap em 06/05/2008 - 17:50h

Palavras com início em X não se pronúncia CZ apenas Z, para tirar dúvidas verifique em http://www.howjsay.com que é um banco de palavras que as "fala" para saber a pronúncia correta. Digite a palavra Xylophone que tem o mesmo som para os casos acima.

Para outros idiomas existe o http://www.forvo.com

[3] Comentário enviado por bjaraujo em 06/05/2008 - 18:52h

Cara gostei, agora tá mais fácil falar pidgin.

[4] Comentário enviado por removido em 06/05/2008 - 22:48h

legal

[5] Comentário enviado por SMarcell em 07/05/2008 - 09:50h

Será que um cara lá nos EUA ou na Finlândia se preocuparia em pronunciar corretamente: "Eu falo português"? Acho que não! Temos que parar com essa idiotice de achar que a língua portuguesa não presta (afinal ela é uma das mais belas que existem no mundo!), e que tudo que vem de fora é melhor!

P.S Não estou desmerecendo sua dica amigo FireBird, estou apenas expressando minha humilde opinião!

[6] Comentário enviado por FireBird em 08/05/2008 - 11:25h

Acho interessante até você falar isso...

No entanto, vamos pensar: imagina um americano falando kurumim: kulrulmnin... vc nao entenderia, certo?

agora, imagina vc chegar pra uma entrevista de emprego onde a posição é de analista de redes linux de uma multinacional e vc ja chega la mandando ver no; "Oi, eu trabalho com LINÚCS há 'n' anos..." a entrevista ja atrapalha toda... concorda?

nao é que o portugues nao preste... particularmente acho o portugues lindo e mto interessante... mas qdo vc pega cidadão falando... alías(sabe qdo vc coloca alias na itnerface de rede, tipo, eth0:1?) quando o certo é "êilias"vc nao entende do que o cara ta falando...rs...

mas de qualquer forma, BÃO TAMÉM...[]s

[7] Comentário enviado por Teixeira em 09/05/2008 - 12:47h

Sempre é bom procurar pronunciar corretamente.

Aqui vão mais algumas:

SCSI - Pronuncia-se algo como scâzi.
MSN - Emessénn
ORKUT - Ór-cât

E (apenas por curiosidade):

http://www.site.com.br

êitch ti ti pi cólon sléch sléch dábliu dábliu dábliu dót sáit dót comm dót biáhr

Isso é um verdadeiro travalinguas!

[8] Comentário enviado por isaac em 09/05/2008 - 17:45h

Acho que no documentário Revolution OS, o Linus Torvalds disse para chamar Linux do jeito que quiser.
Se não me engano, tem uma cena mais ou menos assim.



Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts