O que fazer com esse "detalhe" que acontece e os aplicativos ficam duplicados no menu iniciar? No meu foram a família do OpenOffice, Firefox e uns outros lá. Com essa dica eu pretendo ajudar a resolver esse impasse, que é apenas estético.

Para realizar isso basta usar o editor de menus kmenuedit.

Por segurança, crie um novo submenu para salvar os aplicativos que irá deletar. Calma, você só ira apagar do menu iniciar.

Após basta selecionar o menu que contém os aplicativos duplicados e então selecione-o e recorte, vá ao submenu que você criou e cole-o (essa parte não é necessária, somente por segurança para o caso de você apagar os dois, fatalmente). Depois disso é só salvar e pronto.