As versões do Nágios disponíveis vem com a página inicial de navegação em inglês, caso o usuário queira passar para o português, basta editar os arquivos:

• /usr/local/nagios/share/side.html
• /usr/local/nagios/share/main.html

Modifique os termos em inglês para o português. Onde side.html é a tela lateral de navegação e main.html a tela principal.