Se você achar que a fonte do Xterm configurada por padrão é muito pequena e não está conseguindo ler direito, basta segurar o Ctrl, clicar com o botão 3 do mouse (normalmente o direito) e escolher o tamanho no menu que aparece.

Tente também Ctrl+Botão1 e Ctrl+Botão2 que outras opções irão aparecer.