Não é muito comum alterar as portas padrões do Zimbra, mas caso necessite desta configuração para, por exemplo, rodar um Apache no mesmo servidor etc, é possível alterá-las com os seguintes comandos.

Alterar a porta HTTP:

# zmprov ms zimbra.deathstar.com zimbraMailPort 8001
# zmprov ms zimbra.deathstar.com zimbraMtaAuthHost zimbra.deathstar.com
# zmcontrol stop; zmcontrol start

Alterar a porta do HTTPS:

# zmprov ms zimbra.deathstar.com zimbraMailSSLPort 60443
# zmprov ms zimbra.deathstar.com zimbraMtaAuthHost zimbra.deathstar.com
# zmcontrol stop; zmcontrol start

Tanto 8001 quanto 60443 são as novas portas.

Para mais informações:

• Hosting other sites with Zimbra « Wiki Zimbra